Où en est la migration ?

A l'heure où j'écris, rien n'est encore opérationnel : ni les serveurs, bien entendu, ni la procédure pour migrer nos comptes.

Le forum de Turbine est en maintenance depuis le milieu de l'après-midi :



Le launcher ne parvient pas à se connecter :



Donc pour l'instant, le maitre-mot reste : PATIENCE !

Je vous tiens au courant dès qu'il y a des news.

Le forum de Turbine est à nouveau en ligne !
http://forums.lotro.com/

En naviguant dessus, vous pourrez constater qu'une partie de l'interface du forum a été francisée ("aujourd'hui", "réponse avec citation", "aller au premier message non lu", "page x/x", etc). Ça fait plaisir de voir que Turbine a déjà intégré la communauté francophone dans son fonctionnement, même si tout est loin d'être traduit, ce qui crée un curieux mélange d'anglais et de français sur une même page.

Sapience a posté une info liée au timing de la migration sur le forum US. Elle parle de du lien actuellement diffusé pour annoncer la migration : http://content.turbine.com/lotro_migration/index.html#

Sapience a écrit:The link will continue to lead there until the actual migration page is active. Until we've secured the data and the official transition (June 1) takes place we cannot activate the migration tool. All that should take 1-2 days with a target to have everything back online and playable within ~3 days.

Le lien continuera à mener à cette page jusqu'à ce que la page de migration soit active. Jusqu'à ce que nous sécurisions les données et qu'arrive la date officielle de la migration (le 1er juin), nous ne pouvons pas activer l'outil de migration. Tout cela devrait prendre 1-2 jours, avec l'objectif que tout le monde soit de retour IG dans les 3 jours.

Pour l'instant, pas de création de compte Turbine. Donc mon espoir de débarquer ce soir sur le serveur US Landroval avec une petite Anyssa toute fraiche s'éloigne.

Estel a son sous-forum attitré : http://forums.lotro.com/forumdisplay.php?582-Estel-FR-RP

On peut y lire que "En Sindarin, le mot Estel veut dire Espoir, ou Confiance. Gilraen, la mère d’Aragorn, lui a donné ce nom lorsque qu’elle l’a emmené à Fondcombe alors qu’il était encore un enfant."

Pas de fil de discussion ouvert dessus pour l'instant. Qui osera poster le premier sujet ?

La localisation du jeu sera assurée de la façon suivante (explication de Sapience) :

sapience a écrit:Dans le jeu de GM sera locuteurs natifs. L'équipe communautaire ne parle pas français. Nous avons des modérateurs qui ne parle pas français.
J'aurai besoin d'utiliser Google Translate pour les postes, mais tous les messages officiels seront traduits par un service professionnel. Je ferai aussi tous les messages en anglais et en français pour aider à la mauvaise traduction google.

Ce qui en anglais donne :

Sapience a écrit:In game GM will be native speakers. The Community team does not speak French. We have moderators who do speak French.
I will need to use Google Translate for posts, but all official messaging will be translated by a professional service. I will also make all posts in both English and French to help with the bad google translations.

Concrètement, si on compare les versions anglaise et française de ce seul message, il faudra lire aussi la version anglaise si on veut avoir une info fiable...
Ma traduction personnelle du message anglais : "En jeu, les GM seront des francophones d'origine. L'équipe de la Communauté (Turbine donc) ne parle pas français. Nous avons des modérateurs qui peuvent parler français.
J'aurai besoin de Google Translate pour les posts (sur le forum), mais tous les messages officiels seront traduits par un service professionnel. Je posterai aussi à la fois en anglais et en français pour compenser la mauvaise traduction de Google Translate."

Quelques divergences notables entre ma traduction et celle de Google Translate, tout de même !

Le site de gestion de compte de Turbine http://myaccount.turbine.com/ sera fermé pour maintenance aujourd'hui, de 10:00 AM à 11:00 AM Eastern (-4 GMT), soit de 16 h à 17 h.

Celestrata a écrit:Scheduled Account Maintenance: Wednesday, June 1
The Turbine Account Maintenance site at http://myaccount.turbine.com will be brought down for maintenance on Wednesday, June 1st from 10:00 AM to 11:00 AM Eastern (-4 GMT). Thanks for your patience, and we'll see you soon!

Source : forums.lotro

Il est donc prévisible que nous ne puissions pas créer nos comptes Turbine d'ici la fin de l'après-midi.

Aucune nouvelle pour l'instant.
Je continue à surveiller et je vous tiens au courant dès que ça bouge.

A VOS LAUNCHERS ! CA PATCHE !

Création du compte Turbine...

Compte créé, je rentre mes nouveaux identifiants dans le launcher.

Anyssa et Anorion pénètrent dans Landroval. Nous vous y donnons rendez-vous ! Envoyez-nous un MI.

Rectificatif : si vous souhaitez nous rejoindre sur Landroval, adressez-vous à :
ANYISSA et ARNORION. (Nos noms étaient déjà pris ^^).

Un canal Estel a été créé sur Landroval, pour les Frenchies qui sont passés gouter le RP outre-Atlantique.

Copiez-collez /rejoindrecanal Estel

Un jeune Halbred a aussi fait son apparition:)

et apres c'est moi qu'on traite de no life???!!! Moi au moins je peux passer 3 jours sans jouer a lotro ^^

good galgals to you!!^^

Pour que les plugins soient actifs, il faut renommer le fichier de votre compte dans le dossier users/documents/The Lord of The Rings Online/Plugins Data.

Remplacer votre ancien identifiant par votre nouvel identifiant Turbine. Tout simple.